戴尔公司: 戴尔完成对EQUALLOGIC收购扩充存储产品线

   2008年1月29日，北京——今天，戴尔公司宣布已完成对EqualLogic价值14亿美元的收购。EqualLogic是一家业界领先的存储方案提供商，提供专为虚拟化应用而设计的、简单易用的高性能存储区域网络 (SAN)解决方案。这次收购强化了戴尔在为客户和合作伙伴简化IT方面的领导地位。了解更多信息，请访问www.Dell.com/storage。

   戴尔公司董事长兼首席执行官迈克尔戴尔表示：“虚拟化和iSCSI技术是简化IT的两个关键因素。企业客户以惊人的速度不断地产生数据并消耗能源，迫使IT成本和复杂性大幅上升。以前我们为电脑及服务器市场所做的努力现在也将运用于存储领域。通过与我们的直接渠道伙伴合作，我们将充分发挥iSCSI和虚拟化的能力使存储和数据处理使用更加简便、价格更加合理。”

   戴尔大中华区企业产品市场总监Milind Yedkar表示：“随着数据的不断增长，客户面临越来越大的挑战，他们理想中的解决方案是能够在现有基础设施上顺利实施的安全的存储方案，在几分钟内完成安装而不是几天, 并且能够自行管理、随着需求的增加轻松升级并适应虚拟化的IT系统环境。这就是EqualLogic公司以及我们为客户提供的卓越价值。”

   EqualLogic扩充了戴尔的PartnerDirect计划

   除了直接销售产品之外，戴尔还计划保留并且增加EqualLogic的成功渠道项目。EqualLogic现有的合作伙伴将陆续被纳入到PartnerDirect中并获得戴尔的最新认证——企业架构，目前该项目已在美国实施，最终会在全球推行。戴尔将这些认证需求和优势应用于EqualLogic广泛的渠道项目包括戴尔全线服务器及存储产品。

   美国渠道部门总监Bob Skelley表示：“这种渠道对我们的市场推广策略至关重要，并且我们希望合作伙伴取得不断的成功，这仅仅是个开始。戴尔将不断革新和变化，通过我们的渠道伙伴进行销售。”

   除了PartnerDirect提供的效益，如记录交易，售前及售后支持，资助伙伴并能够访问戴尔合作伙伴的电子商务站点，拥有企业架构认证的合作伙伴将享有如下优势：

   针对包括EqualLogic产品在内的戴尔企业级产品线的免费培训（过去只向戴尔直接销售人员提供）
   EqualLogic一贯的具有竞争力的价格模式；
   领导与市场推广基金。

   戴尔公司简介

   戴尔（Nasdaq：Dell）致力于倾听客户需求，提供客户所信赖和注重的创新技术与服务。受益于独特的直接经营模式，戴尔作为全球领先的系统与服务公司，在财富500强中名列第34位。如需了解更多有关戴尔公司及其产品的信息，请浏览戴尔公司网页www.Dell.com.cn或致电800－858－2025。同时欢迎访问戴尔中文博客网站、戴尔直通车与戴尔公司互动和交流 www.direct2Dell.com/chinese。

   特别说明：本新闻稿中与未来结果和事件相关的说明（包括关于收购EqualLogic后为戴尔的客户与合作伙伴带来利益的预期）均基于公司当前的预期。由于各种风险及不确定因素，未来的实际结果和事件可能与当前预期的情况有实质性区别。这些不确定因素包括：收购EqualLogic最终是否成功；经济、商业及行业的总体运行状况；我们相对于竞争者保持价格优势的能力；在不损害运营结果的情况下，我们精确管理与平衡多种产品销售方式的能力；我们有效管理产品过渡的能力；由美国证券交易委员会正在进行的调查引起的其他问题或事件。有关影响戴尔业务和前景的其它因素的更多探讨详见戴尔定期提交给证券交易委员会的文件。

   （新闻稿 2008－01－29）