戴尔PowerEdge Energy Smart 1950 服务器
2006年12月12日，北京――今天，戴尔公司宣布面向国内市场推出两款增强型服务器PowerEdge1950与2950。两款新品的发布再度展现出戴尔致力于环境保护的承诺，以及最大限度提升产品能源利用率的设计理念。
今年九月，戴尔首次将Energy Smart技术应用于指定商用台式机上。而今天，戴尔更是将这一技术延伸到PowerEdge 1950和2950服务器，从而进一步减少能耗和总体运营成本。戴尔PowerEdge Energy Smart 1950和2950服务器的每瓦特性能提升达25%，同时总体能耗降低20%。
这些改进每年可为每台服务器节省数百美元， 而若应用于大型数据中心则每年可节省数百万美元。另外，由于每台系统的能耗水平降低，服务器的配置密度可以进一步提高，例如用户可以利用目前3台标准服务器占用的“能源包”部署4台PowerEdge Energy Smart服务器。
戴尔公司中国区企业级产品市场总监Milind Yedkar表示：“戴尔始终坚定不移地致力于简化操作、降低客户的总体拥有成本。结合戴尔OptiPlex商用台式机，以及业内领先的客户服务、合作伙伴和支持计划，全新PowerEdge Energy Smart服务器显著提升了从台式机到数据中心等企业级产品的能源利用效率和性能表现，再度验证了我们为客户提供高能效解决方案的承诺。”
戴尔从最初研发PowerEdge Energy Smart服务器时，就将其定位为业内首款侧重于优化能源利用率的标准化服务器。该服务器具有一系列优化能源利用的性能，例如：
l 低流量风扇技术
l 高效电源
l 英特尔双核至强低压处理器
l 工厂集成BIOS和独特的能够增加空气流动性和效率的零件设计
戴尔将最新的节能型产品的设计和技术与相关的服务与合作伙伴，以及产品生命周期控制，可持续发展及回收计划密切结合在一起。
戴尔的数据中心环境评估服务可以帮助企业评价，界定和规划数据中心的供电及冷却系统的需求等级。企业也可以得到对高压电（HVAC），冷却系统以及输配电系统进行全面的评估，并据此得出建设性规划。戴尔的数据中心容量计划系统可以协助企业优化其系统调度，充分利用空间，并从最新的技术成果中获益。
通过与业内领先的公司，如APC, Liebert, Rittal和Samina SCI进行合作，戴尔正致力于通过端到端的方式来解决数据中心效率问题。此外，位于德州奥斯汀的戴尔能源和热学实验室可以模拟客户的数据中心环境，模拟的对象范围从服务器调度、工作负荷平衡到高压电设置，输配电系统和换气系统，通过这些模拟可以找到满足客户需求的解决方案。
戴尔PowerEdge Energy Smart服务器也能为客户提供一个理想的集成化和虚拟化平台。用户可以通过该平台，在占用相同或更少物理空间以及成本花费的前提下，有效平衡容量需求。两种型号的服务器都是戴尔可扩展企业战略的有机组成部分，它们可以使客户通过有效的规划，高效的利用以及简化的操作来实现降低能耗及总体成本的目的。
最近发布的OptiPlex 740和320笔记本电脑率先运用了戴尔的Energy Smart技术。
长远来看，如果OptiPlex系统中运用的Dell Energy Smart设置被推广到所有销售的戴尔台式机上，节省下的电力足以减少1250万吨二氧化碳的排放，这等同于减少了250万辆汽车。将来该项技术将为客户节省16亿美元的运营成本。
产品价格
戴尔PowerEdge Energy Smart 1950和2950服务器将于今日在全球范围内上市。起价分别为24,649 和29,179元人民币。如需了解更多相关信息，请访问： www.Dell.com/poweredge, www.dell.com/energy和www.dell.com/assetrecovery。产品图片刊登在：www.dell.com/photos
戴尔公司简介
戴尔（Nasdaq：Dell）致力于倾听客户需求，提供客户所信赖和注重的创新技术与服务。受益于独特的直接经营模式，戴尔在全球的产品销量高于任一家计算机厂商，并由此在财富500强中名列第25位。
产品定价，说明书，上市时间以及服务条款可能会在没有事先通知的情况下发生变动。税款，杂费，运输，投递以及任何可行的再存储费用会另行收取并可能变动。戴尔无法对定价或其他错误负责，并且保留取消因此种错误而引起的订单的权力。
Dell, PowerEdge, and Dell Precision是戴尔公司的注册商标。戴尔拒绝任何其它个人或团体利用其谋取利益。
(新闻稿 2006－12－12)
